:52:00
Pardon. Le toit s'est effondré.
Les gens ont faim.
:52:04
Trouvez où passe
toute la nourriture.
:52:10
Vous allez afficher :
Ne porter que. . .
:52:12
les vêtements
et bottes réglementaires.
:52:15
- On en a pas.
- Commandez-en.
:52:18
- C'est le domaine de Willets.
- Commandez-les.
:52:22
Il m'en faut 700 paires.
Et plus de crânes rasés.
:52:26
Mais les pointures ?
Combien de 43 ?
:52:32
Bon Dieu !
Regardez-moi ça !
:52:35
Du sang neuf ! Il nous fallait
un coup de balai !
:52:37
Vous êtes Brubaker, hein ?
:52:40
Vous n'avez pas
une tête de directeur.
:52:45
Du gâteau aux prunes
et au chocolat.
:52:48
Ma bourgeoise
l'a fait exprès pour vous.
:52:52
J'aime pas les prunes.
Ca m'embrouille.
:52:56
- J'ai dit mon nom ?
- Non. Mais je sais qui vous êtes.
:52:59
C.P. Woodward. Appelez-moi Woody.
On se connaît.
:53:02
- Que puis-je pour vous ?
- Le toit.
:53:05
Je suis venu pour le toit.
:53:10
Purcell m'a appelé.
Il m'a parlé d'une urgence.
:53:18
Je croyais
que vous vendiez du bois.
:53:20
Je le vends, je le fais pousser,
je le coupe. . .
:53:23
J'ai du bois dans les veines.
:53:26
Vous n'avez qu'à signer. . .
:53:30
on va tout réparer.
:53:31
Attendez. . .
:53:32
vous ne voulez pas
voir l'ampleur des dégâts ?
:53:36
Tout ce qu'on trouve,
on le répare.
:53:38
Vous voyez, l'ennui. . .
:53:40
c'est qu'un seul petit trou
dans le papier goudronné. . .
:53:44
Il n'y a pas de trous.
Vous l'avez mal construit. . .
:53:48
et vous le savez.
:53:50
Vous allez reconstruire
comme il faut.
:53:53
Bien sûr. . .
:53:55
et je vous ferai de bonnes conditions.
Je ne facturerai que les matériaux.
:53:59
Ca ne coûtera rien.