1:03:09
Ecoutez-moi bien, Willets.
1:03:11
Les hommes travaillent aux champs
du matin au soir. . .
1:03:16
pour que le directeur et les prévôts
puissent vendre à bas prix. . .
1:03:20
et acheter plus de chili
avec les bénéfices. . .
1:03:24
de manière à revendre
à un supermarché. . .
1:03:27
avec encore plus de profit.
1:03:29
Vous croyez ?
1:03:32
Qu'avez-vous fait de ce chili ?
Vous avez signé le bon.
1:03:35
J'ai signé ce que Renfro
me disait de signer.
1:03:40
Signez votre chèque de renvoi.
Vous êtes viré !
1:03:44
- Je suis fonctionnaire !
- Viré !
1:04:11
C'est la foire.
1:04:12
Comment faire
pour les achats, sans Willets.
1:04:15
Ils s'en chargeront.
1:04:17
- Qui ?
- Ils éliront. . .
1:04:20
un comité de prisonniers.
1:04:23
Riche idée.
1:04:25
J'ai dit : "Riche idée !"
1:04:38
Content de te revoir, Huey !
1:04:41
- Ca te fait marrer ?
- Vivement que t'amènes Carol.
1:04:45
On est tous sur le coup.
1:04:50
Ah, j'en peux plus.
1:04:56
Avec Brubaker,
ça va devenir une foutue prison.
1:04:59
Il ne sait pas
qui commande, ici.