1:07:02
Il faudrait quelqu'un
pour s'occuper de vous.
1:07:06
Conseil surprenant
de votre part.
1:07:11
Je pensais à. . .
1:07:12
Je pensais à un des détenus.
1:07:16
Comment ça se passe ?
1:07:22
Je suis assuré. . .
1:07:24
contre une invasion chinoise. . .
1:07:26
un tremblement de terre,
une éruption volcanique.
1:07:31
Mais si le toit s'effondre,
rien. Pas d'assurance.
1:07:36
- Qu'allez-vous faire ?
- On va reconstruire nous-mêmes.
1:07:39
Formidable !
1:07:41
Le gouverneur voulait faire une visite.
Le moment est bien choisi.
1:07:45
Il verra du mouvement.
1:07:48
Il serrera des mains, se fera
photographier avec un détenu.
1:07:52
La photo idéale.
1:07:54
Vous savez que Tom
n'est pas comme ça.
1:07:56
- Je ne le connais pas.
- Il vous a engagé, non ?
1:07:59
Il me faut un docteur,
pas un gouverneur.
1:08:01
Il faut les deux.
1:08:02
- Je sais ce qu'il me faut.
- Non. Moi, je le sais.
1:08:06
Dehors, le monde
n'est pas simple, Henry.
1:08:09
Les gens n'ont pas envie
de voir cette prison évoluer.
1:08:15
Ils ne me l'envoient pas dire.
On m'attaque de tous côtés.
1:08:19
Il y en a qui abattent
mon bétail.
1:08:22
Des prévôts qui sabotent ma récolte.
Et je ne peux rien faire.
1:08:26
Pourquoi ?
1:08:29
Vous savez ce qui arrive
si je renvoie un prévôt en cellule ?
1:08:33
C'est un homme mort.
Les autres le tuent.
1:08:36
Vous ne pouvez pas
les faire changer ?
1:08:39
J'essaie.
1:08:41
Il y faut plus
qu'un coup de peinture fraîche.
1:08:48
Un médecin à demeure.
1:08:49
Je sais. J'y travaille.
1:08:53
Il y a une réunion
du conseil mardi soir.
1:08:56
Soyez-y.
1:08:58
Moi, le diplomate ?