Brubaker

1:39:01

C'est un ami.

1:39:03

Vous n'avez encore
rien trouvé, j'imagine ?

1:39:06

Peu importe.
L'effet se fait sentir.

1:39:28

Vous l'avez appelé ?

1:39:30

Le sénateur
a appelé Lilian, hier soir.

1:39:43

Je vais m'efforcer
d'être simple, M. Brubaker.

1:39:48

Cessez de creuser.

1:39:51

On vous paie. . .

1:39:53

pour diriger une des prisons
les mieux conçues du pays.

1:39:57

Wakefield, reconnaissons-le,
n'est pas parfaite. . .

1:40:01

comme l'Amérique.

1:40:03

Ce n'en est pas moins
une expérience grandiose.

1:40:06

Un gouvernement de l'homme,
pour l'homme. . .

1:40:09

et par l'homme.

1:40:11

Et c'est la seule prison
américaine au budget bénéficiaire.

1:40:16

- Quelles conneries !
- Ecoutez-le.

1:40:20

Le sénateur
fait preuve de clairvoyance.

1:40:25

On va essayer
de sauver les meubles.

1:40:28

On va coopérer avec vous.

1:40:30

Débloquer des fonds,
vous laisser engager du personnel. . .

1:40:33

acheter la chaudière.

1:40:38

Dresser les plans d'un nouveau
quartier cellulaire.

1:40:41

Acheter des tracteurs neufs.

1:40:43

Combien d'hommes
sont enterrés, là-bas ?

1:40:46

Vous ne le savez même pas.

1:40:49

Ce champ servait de fosse commune
du temps de mon grand-père.

1:40:54

- Vous pouvez vérifier.
- Je parle d'assassinats.

1:40:58

Venons-en aux faits.