1:29:07
Brubaker!
1:29:10
Quanto credi di durare
facendo questi interventi?
1:29:12
Cosa vuoi che ti dica?
Che so esattamente quello che faccio?
1:29:15
Mi dispiace, non ho tutte le
risposte che vuoi sentire tu.
1:29:18
Allora inventatele.
Perché quello che devi capire. . .
1:29:21
. . .è che loro possono mandarti
subito a casa.
1:29:24
E se non sei dentro il sistema,
non puoi cambiarlo.
1:29:27
Cedi in qualche cosa. Fa' loro credere
che ti controllino. È quello il segreto.
1:29:31
Sai quali sono i veri ostacoli
per la riforma carceraria?
1:29:34
Non sono John Deach
o il senatore come-cavolo-si-chiama.
1:29:36
- Hite.
- Hite. Sono i riformatori. . .
1:29:39
. . .gli pseudo-riformatori.
1:29:40
Quelli che vogliono dire la cosa giusta,
essere nel posto giusto. . .
1:29:43
. . .finire sui giornali,
e non concludere niente.
1:29:46
Vedi tutto dal punto
di vista di Brubaker.
1:29:48
Quello che fai tu è giusto,
e tutto il resto è assurdo.
1:29:51
lo non so cos'è giusto o sbagliato.
Ognuno ha una sua veduta.
1:29:55
A me interessa solo ciò che funziona.
1:29:57
Non c'è verso di battere
gente come quella.
1:30:00
Non trovi la linea di partenza,
la cambiano sempre.
1:30:03
Devi essere più furbo di loro.
1:30:05
Ho chiuso le chiavi nella
maledetta macchina.
1:30:13
Dio!
1:30:24
Per la prima volta, quei detenuti
stanno capendo che non devono. . .
1:30:28
. . .subire tutto ciò che viene loro inflitto,
perché sono ancora degli esseri umani.
1:30:31
Così un giorno,
quando usciranno. . .
1:30:33
. . .non stupreranno la figlia di
John Deach né uccideranno suo figlio.
1:30:37
Bravo, però sono tutte stronzate.
1:30:40
Non è abbastanza per fare
funzionare le cose là dentro.
1:30:42
- ll vero problema è qua fuori.
- Qua fuori non vogliono darti ascolto.
1:30:46
E non vogliono vedermi.
1:30:48
Allora perché disturbarsi?
1:30:50
Perché passare giorno dopo giorno
in una stanza con gente come questa. . .
1:30:54
. . .e lasciare che ti facciano fesso?
1:30:57
Perché qualche volta si vince.