:26:20
Je ne l'ai pas jeté.
:26:22
Comment il est arrivé là?
:26:24
II m'a glissé des mains!
:26:25
Que se passe-t-il?
:26:26
II a failli tuer ma femme!
:26:28
C'était un accident.
Il m'a glissé des mains.
:26:31
La poignée était abîmée.
:26:32
J'aurais dü vous avertir.
:26:33
J'aurais dü la recoller.
C'est de ma faute.
:26:37
Bonne idée.
Fais attention la prochaine fois!
:26:41
Ces gamins!
Je suis vraiment désolé.
:26:45
Je paierai votre déjeuner...
et le parasol.
:26:50
Allons à la table.
Je signerai ta fiche.
:27:03
Merci de m'avoir aidé.
Tu es un bon caddie.
:27:05
Tu peux en être fier.
:27:10
Sais-tu que nous donnons
une bourse cette année?
:27:14
J'en ai entendu parler,
mais mes notes
:27:16
ne sont pas brillantes.
:27:17
Il y a des choses plus importantes.
:27:19
Comme gagner le tournoi des caddies.
:27:22
Cela démontre beaucoup d'assiduité.
:27:25
J'essaierai.
:27:26
Tiens. Dis à Webb que je le défie.
:27:30
S'il est si bon que ça,
qu'il me le prouve!
:27:33
Je le lui dirai.
:27:51
Permis de tuer les marmottes
délivré par les Nations Unies.
:27:55
Tuer des marmottes à volonté.
:27:59
Il faut connaître son ennemi.