:40:00
Je baptise mon nouveau bateau.
:40:02
Que fais-tu dimanche?
:40:04
Je n'ai rien de prévu.
:40:05
Bien! Tu tonds ma pelouse?
:40:07
Quelques dollars de plus,
ça arrange un étudiant.
:40:12
Et quand tu auras fini...
:40:14
fais donc un saut au Yatch Club.
:40:28
On va nager?
:40:31
J'ai pas de maillot.
Et je sais pas nager.
:40:34
Je t'apprendrai.
:40:35
Tu me donnes un coup de main avant?
:40:44
On enlève les pantalons...
:41:51
Ne t'agite pas!
:41:53
Voilà!