:47:06
Salut! Quelle surprise!
:47:12
Entre. Ce n'est rien.
:47:13
On ne sait rien de M. Parfait
aux renseignements.
:47:16
Comment tu as épelé mon nom?
:47:18
Excuse le désordre. Je range un peu.
:47:22
Je me prépare pour la saison.
:47:23
La chasse au canard?
:47:25
Non, au dauphin.
:47:27
Un verre? Une Colada?
:47:29
Ce que tu veux. C'est Benihana,
ton décorateur?
:47:34
Non, j'ai ramené ça du Viêt-nam.
:47:37
Tu as fait la guerre?
:47:39
Non. Réformé comme homo.
:47:45
Ça va mieux maintenant.
:47:50
Un chèque non encaissé de $ 70000.
:47:53
Garde-le.
:47:55
Il y en a plein! Et une citation.
:47:59
Prends-la.
:48:02
C'est lamentable, Ty.
:48:04
Lamentable? Peut-être pour toi.
:48:08
Il y a une subtile perfection
dans tout ce que je fais.
:48:11
Je suis mes propres critères.
:48:13
Mon oncle dit que tu es timbré.
:48:16
Ton oncle maltraite les chiens.
:48:18
Tu es plutôt...
:48:20
attirante...
:48:23
une belle fille avec un corps super.
:48:47
Une chanson d'amour.
:48:49
D'accord.
:48:52
C'est terrible, ce truc.
:48:53
C'est bon. Tu ne sais pas faire.
:48:55
Comment faut faire?
:48:56
Je vais te montrer.