:52:01
Quel beau jeune homme!
Vous êtes de Bushwood?
:52:05
II n'en est pas membre.
C'est un caddie!
:52:08
Le juge m'a invité.
:52:10
Ah oui,
c'est vous qui voulez devenir sénateur.
:52:14
Vous deux avez l'air de clochards.
:52:16
Vous feriez mieux de filer.
:52:19
Puis-je vous accompagner?
:52:21
Minute, serais-tu en train de draguer
ma fiancée?
:52:25
Je te présente Chuck Schick.
Il travaille pour moi
:52:28
avant de devenir avocat.
:52:30
A plus tard, sénateur!
:52:37
Je vais faire du Droit moi aussi.
:52:38
Ah oui? A Harvard?
:52:40
Non. A St Copius, au nord de...
:52:43
Où ça?
:52:44
Cary Grant, tu veux planer?
:52:47
J'en ai pas eu beaucoup!
:52:49
Alors, dégage.
:53:00
Je suis trop habillé, pas vrai?
:53:03
Ça dépend de ce qu'il y a dessous.
:53:08
J'aimerais lire un petit poème
en cette occasion.
:53:12
Enlève ton pied de là!
:53:16
"On a un sourire fort beau
quand rentre le bateau,
:53:20
"et qu'à la bourse on a gagné.
:53:23
"Mais l'homme le plus fort,
qui sourit toutes dents dehors,
:53:28
"est celui qui porte
un short serré!"
:53:34
A toi l'honneur.
:53:36
Bénis ce bateau et ses passagers.
:53:40
Je t'appelle "Le WASP volant".
:53:47
C'est la ligne du destin.
:53:50
Tu gagneras beaucoup d'argent
plus tard.
:53:52
Ah oui? Quand? Comment?
:53:55
A la bourse, ou à un jeu télévisé.