Caddyshack

:04:39

G. Webb, mogu li vas nešto pitati?

:04:42

Svakako. Pucaj, Timmy.

:04:44

Danny.

:04:45

Kad ste bili u mojom godinama, teško ste...

:04:48

odluèili što želite u životu?

:04:51

Ne, nikad nisam imao taj problem. Zašto?

:04:55

Zaboravite. Nisam ni mislio da æete shvatiti.

:04:59

-Uzimaš li drogu?
-Svaki dan.

:05:01

-Dobro. U èemu je onda nevolja?
-Ne znam.

:05:04

Kao maturant...

:05:06

ste pisali izborni upitnik?

:05:08

Svakako. Ispalo je
da bih trebao biti dobrovoljni vatrogasac.

:05:13

-A ti?
-Loš ðak.

:05:17

Moram na koledž, moram!

:05:19

Danny, nije ovo Rusija.

:05:20

Je li Rusija? Ovo nije Rusija?

:05:23

Ne, nije. Pitanje je želiš li ti na koledž?

:05:27

U Nebrasku? Usto, to stoji 8.000 godišnje.

:05:31

Èekaj malo. Nisam li ti juèer dao dva i pol?

:05:33

Ne mogu ja ovdje sve plaæati.
Ne traži novac.

:05:36

Tata mi ne može priuštiti.

:05:37

Nisam mu rekao da nisam dobio stipendiju.

:05:40

Do kraja života radit æu na skladištu.

:05:42

Što je tu loše? Posjedujem ih dva.

:05:44

Vidim da niste èesto tamo.

:05:46

Ne znam ni gdje su.

:05:54

Drag si mi, Betty.

:05:56

Danny, gospodine.

:05:57

Danny. Dat æu ti mali savjet.