Caddyshack

:59:00

Mladome Pepeljugi, što dolazi niotkuda...

:59:03

ostaje oko 320 metara.
A može on željeznom peticom...

:59:05

i dalje. Zar ne?

:59:08

Ima prekrasan stražnji zamah...
I opet se izvukao!

:59:13

Mora biti zadovoljan s ovime.
Svjetina na nogama.

:59:17

Pepeljuga momak.

:59:20

Suze mu u oèima, mislim,
dok se sprema na iduæi udarac.

:59:23

Ima još oko 180 metara, i...

:59:26

izgleda kao željezna dvojka.

:59:27

Svjetina mrtvaèki tiha. Prièa o Pepeljugi.
Niotkuda.

:59:32

Bivši vrtlar tek što nije postao prvak.

:59:39

U rupi je!

:59:43

Mladiæu!
Nadao sam se ubaciti devetku prije kiše.

:59:48

Svakako, vaša eminencijo.

:59:50

Uzmi moju torbu.

1:00:11

Bolje navucite ovo.

1:00:12

Sjajan udarac.

1:00:15

Nevjerojatno kako ste to izveli.
Baš majstorski.

1:00:18

Bolje da krenemo.

1:00:28

Jeste li to vidjeli?

1:00:30

Èudo!

1:00:31

Lijep hitac, biskupe.
Zacijelo ste sklopili ugovor s vragom!

1:00:35

Mogao bi oboriti rekord kluba.

1:00:38

Bolje uðite dok ovo ne proðe.

1:00:48

Što vi mislite?

1:00:50

Ja bih nastavio.

1:00:51

Mislim da ono gadno neæe još neko vrijeme.

1:00:54

Imate pravo.

1:00:55

Ipak, dobri Bog neæe omesti...

1:00:59

najbolju igru moga života.