:52:01
Jaki przystojny młodzieniec!
Jesteś z klubu, prawda?
:52:04
Nie jest członkiem, babciu. Jest z obsługi !
:52:08
Sędzia Smails mnie tu zaprosił.
:52:09
Oczywiście. Ty jesteś tym młodzieńcem,
który chce zostać senatorem.
:52:13
A wy wyglądacie jak włóczęgi.
:52:16
Możecie już sobie iść.
:52:18
Mogę panią odprowadzić?
:52:20
Stój chłopcze.
Chcesz mi odbić dziewczynę?
:52:24
Poznaj Chucka Schicka.
Jest u mnie na letniej praktyce...
:52:27
przed aplikanturą.
:52:30
Zobaczymy się w porcie, senatorze!
:52:36
Też chcę studiować prawo.
:52:38
Naprawdę? Gdzie, na Harvardzie?
:52:40
Nie. W St. Copius...
:52:42
Gdzie?
:52:44
Hej Cary Grancie. Chcesz odlecieć?
:52:47
Chwileczkę! Nie starczy.
:52:49
Spływaj. Dobra?
:52:54
Cześć, Chuck.
:53:00
Nie jestem zbyt elegancki?
:53:03
Zależy, co masz pod spodem.
:53:07
Chciałbym wam przeczytać krótki wiersz,
który napisałem na tę okazję.
:53:12
Spaulding, zabieraj nogę z łodzi !
:53:15
''Gdy twa łódź jest na fali...
:53:19
''widzisz sztormy w oddali.
:53:22
''Ale prawdziwy mężczyzna się śmieje...
:53:27
''nawet, gdy mu się źle dzieje!''
:53:33
Kochanie, pełnij honory.
:53:35
Błogosławię tę łódź i jej żeglarzy.
:53:39
Nadaję ci imię ''Latająca Osa''.
:53:46
To linia przeznaczenia.
:53:49
Zrobisz dużą forsę.
:53:52
Kiedy? Jak?
:53:55
Na giełdzie albo grając w golfa.