:36:04
A la sortie d'un cinéma,
:36:07
une équipe de télévision
avait interrogé des jeunes
:36:12
qui avaient dit: "Ce film
a déjà été fait il y a 20 ans
:36:16
"par notre réalisateur,
Ruggero Deodato."
:36:19
A partir de là, je me suis
rendu compte de la sortie de ce film.
:36:23
Je suis allé le voir.
Et je dois dire
:36:26
qu'il n'avait rien
de comparable au mien,
:36:30
en tant que spectacle.
:36:32
Ce qui était identique, en revanche,
c'était le découpage du film.
:36:38
Il copiait en tous points
celui de notre film.
:36:43
A la place d'un crocodile,
par ex emple,
:36:48
on pouvait voir flotter
un tronc d'arbre.
:36:53
A la place de la femme pendue,
il y avait
:36:56
un arbre placé
d'une manière particulière.
:36:59
Cela ressemblait absolument
au découpage de notre film.
:37:04
L'autre chose incroyable
est la suivante.
:37:09
Quand le film est sorti en Italie,
:37:12
il a eu le même succès
qu'aux Etats-Unis.
:37:15
Oliver Stone est venu en Italie.
:37:19
Au restaurant avec une amie à moi,
il lui a dit: "Vous avez vu
:37:24
"I'effet que ce film a eu
sur les jeunes Américains?
:37:28
"L'effet que Cannibal Holocaust
a eu sur les jeunes Américains
:37:33
"qui ont inventé
Le Projet Blair Witch ?
:37:36
"C'est votre réalisateur Deodato.
:37:38
"Qu'en pensez-vous?
:37:40
"Et lui, ne regrette-t-il pas
de ne pas avoir gagné
:37:44
"autant de millions qu'eux?"
Voilà toute I'histoire.
:37:50
Avec lui, j'ai tourné aussi
Inferno in diretta.
:37:53
Et j'ai retrouvé sa capacité
à faire du spectacle.
:37:58
Pour cela, il a la malchance
de vivre en Italie.