:05:16
Peter...
:05:17
tu dois être prêt
dans une demi-heure.
:05:20
Pour quoi?
:05:21
Aujourd'hui, nous
allons au musée...
:05:23
puis, toi et Michael...
:05:24
Maman, je ne peux pas y aller.
Je dois achever cette chose.
:05:27
Nous avons tout planifié depuis
une semaine, tu te souviens?
:05:30
Oui, mais je suis trop en retard
dans mon travail. Désolé.
:05:32
Peter, tu as encore passé
une nuit blanche?
:05:35
Les concours de science sont
pour la semaine prochaine.
:05:40
Eteins cette chose!
:05:42
Dépose ça, et regarde-moi.
:05:50
Nous avons conclu
un marché, non?
:05:54
Je suis fière de toi,
et j'anticipe ton projet...
:05:57
mais je ne veux pas que tu
passes des nuits blanches.
:06:00
Je suis désolé
:06:02
C'est la chose la plus géniale
que j'aie construite.
:06:05
Enfin, elle retient.
:06:06
Elle retient quoi?
:06:09
Des nombres binaires.
:06:10
Elle peut retenir un nombre
de 20 chiffres.
:06:12
Attends une seconde.
:06:14
Tu dis qu'elle retient, mais,
est-ce qu'elle a une mémoire?
:06:17
Les deux. C'est ça l'affaire.
:06:18
Enfin, ce genre de circuit
n'existe...
:06:20
dans aucun de mes livres.
:06:22
Je l'ai inventé
:06:23
C'est génial!
:06:25
C'est génial, Peter.
:06:27
Tu vas l'appeler comment?
:06:30
Je ne sais pas.
:06:31
Allez.
:06:33
Tout le monde sait que lorsqu'on
fait une invention...
:06:35
ou une découverte...
:06:37
on doit la nommer comme...
un napoléon.
:06:41
Un quoi?
:06:42
La pâtisserie française nommée
après Napoléon.
:06:45
Il avait inventé un gâteau?
Je croyais qu'il était Général.
:06:47
On ne passe pas sa vie
sur le champs de bataille.
:06:50
Ilfaisait la pâtisserie
pour se détendre.
:06:54
Ça va pour toi, Maman?
:06:56
Ecoute...
:06:58
plus de nuits blanches,
d'accord?