:05:02
Een nummer van de nieuwe
van Pandemonium, "Lady Stevie".
:05:10
Peter, je zou over 'n half uur klaar zijn.
:05:14
- Waarvoor ?
- We zouden naar 't museum gaan en...
:05:18
Ik heb de hele vakantie nodig
om dit af te maken.
:05:21
- De afspraak staat al 'n week.
- Ik lig enorm achter op schema.
:05:27
Weer de hele nacht op geweest ?
:05:30
Die wetenschapswedstrijd
is volgende week, ma.
:05:34
Zet dat ding af.
:05:36
Leg dat neer en kijk me aan.
:05:44
We hebben toch 'n afspraak ?
:05:49
Ik ben trots op je project, maar ik wil
niet dat je er de hele nacht aan werkt.
:05:54
Het spijt me, maar ik heb nog nooit
zoiets ongelooflijks gebouwd.
:05:59
- Hij kan 't aan.
- Wat kan hij dan aan ?
:06:03
Binaire getallen.
Hij kan 20 cijfers bevatten.
:06:07
- Kan hij 't aan, kan hij 't bevatten ?
- Allebei, ja. Dat is 't bijzondere.
:06:13
Zo'n circuit staat niet in de boeken.
Ik heb dit uitgevonden.
:06:18
Dat is geweldig.
:06:20
Geweldig, Peter. Hoe ga je 't noemen ?
:06:24
- Weet ik veel.
- Kom nou toch.
:06:27
Als je iets uitvindt of ontdekt,
mag je 't een naam geven.
:06:32
Zoals 'n Napoleon.
:06:36
- Een wat ?
- Brandy, die is genoemd naar Napoleon.
:06:39
Heeft Napoleon brandy uitgevonden ?
:06:42
Je kunt niet altijd oorlog voeren,
dus maakte hij brandy ter ontspanning.
:06:49
Alles oké, ma ?
:06:51
Niet meer de hele nacht doorwerken, hé.