:09:01
Ik denk dat ze wil me verrassen
op m'n verjaardag.
:09:06
- Komt ze over uit Florida ?
- Dat is haar verrassing, ja.
:09:12
Wat vind je ervan dat ze komt ?
:09:16
Ik vind dat ik dat leuk zou moeten vinden.
:09:19
Ik heb haar 'n half jaar niet gezien,
maar ze verpest m'n verjaardag vast.
:09:25
En 't is mijn dag, en niet de hare.
:09:28
Denk 's even na.
Wat voor opties hebben we ?
:09:34
Ik kan 'n smoes verzinnen
zodat ze niet kan komen.
:09:40
Nee, dat kan ik niet.
:09:43
En 't zou 'n verrassing moeten zijn.
Bovendien ligt 't niet aan haar, maar...
:09:49
Ik heb er geen zin in, of in haar,
of wat dan ook.
:09:54
- Hoe gaat 't met Mike ?
- Goed.
:09:56
Mooi zo.
:09:59
Nee, 't gaat niet goed.
Wat 'n stom woord is dat toch.
:10:04
Hij moest vanmorgen
weer zo nodig 'n vluggertje.
:10:08
Ik ben kwaad op hem.
Is dat terecht of niet ?
:10:13
Ja. Heb je 'm dat ook gezegd ?
:10:18
Dat je kwaad op 'm bent.
:10:21
Natuurlijk niet.
:10:24
Ik kreunde van plezier.
Dat wil elke man toch ?
:10:29
Geen idee. Is dat zo ?
:10:31
Niet van die maniertjes.
:10:34
kan je niet beter tegen Mike uitvallen
in plaats van tegen mij ?
:10:38
Denk 's na waar je je woede op richt.
:10:46
- Het spijt me.
- Zeg Mike dat je gek van 'm wordt.
:10:53
- Dat hij slecht is in bed ?
- Is dat zo ?
:10:59
Zeg 'm dat dan.