1:10:09
Herein.
1:10:13
- Miss Berg, Sie wollten mich sehen?
- Komm und setz dich, Lisa.
1:10:23
Du arbeitest nicht hart genug, Lisa.
1:10:26
Nun ja, ich war krank.
1:10:29
Tänzer werden nicht krank.
1:10:32
Mein Arzt sagte,
1:10:34
ich solle es 1 bis 2 Wochen
langsam angehen, bis es mir besser geht.
1:10:37
- Ist jetzt der Arzt schuld?
- Sie glauben mir nicht?
1:10:42
Ich glaube dir, Lisa.
1:10:43
Aber ich habe keinen Platz
mehr für dich in diesem Unterricht.
1:10:47
Aber ich hatte ein Attest.
1:10:50
Es gibt viele Mädchen,
die Tanzen sehr ernst nehmen,
1:10:54
um Zeit und Raum auf jemanden
zu vergeuden, der nicht engagiert ist.
1:10:57
- Aber ich bin engagiert.
- Es tut mir Leid. Das sehe ich nicht.
1:11:02
Ich bin doch aufgenommen worden,
oder nicht?
1:11:05
Das war ein Fehler.
Manchmal funktioniert es nicht.
1:11:08
- Du kommst darüber hinweg.
- Ich werde härter arbeiten.
1:11:11
- Vielleicht.
- Ich verspreche, ich werde besser.
1:11:14
Besser ist nicht gut genug.
1:11:17
Ich denke nicht, dass du je gut genug
sein wirst. Es reicht nicht.
1:11:21
Das ist hart zu hören und unerfreulich
zu sagen, aber es ist wahr.
1:11:26
Ich erspare dir viel Zeit und Schmerz,
indem ich es dir jetzt sage.
1:11:30
Ich möchte nicht die Beste sein.
1:11:34
- Nun, das wirst du nicht.
- Ich möchte nur tanzen.
1:11:38
- Du wirst nie ein Mikhail, Lisa.
- Ich darf nicht versagen, Miss Berg.
1:11:43
- Ich wollte immer nur tanzen.
- Du kommst darüber hinweg.
1:11:47
- Was soll ich meiner Mutter sagen?
- Wenn sie anruft, erkläre ich es ihr.