1:04:01
¡No voy a ir!
1:04:47
Muy bien, Doris.
¿Qué has descubierto de ti misma?
1:04:53
No me gustan los cumpleaños.
O los vestidos rosas.
1:04:58
O los Silverman. O Brooklyn.
1:05:01
O incluso ser judía.
1:05:04
O sea, no es algo malo...
1:05:06
...pero no es todo lo que soy.
1:05:09
No sé quién soy,
y nunca lo sabré si no me hago valer.
1:05:13
Tengo 16 años.
Algún día tendré que hacerme valer.
1:05:20
¿ Verdad?
1:05:22
Muy bien, Doris.
¿Ralph?
1:05:26
Volvía de clase un día
de éstos.
1:05:29
Como de costumbre.
1:05:30
Tenía que hacer un par de recados
en el barrio.
1:05:36
Era enero.
1:05:39
Nevaba una pasada.
1:05:44
Santa Claus nos había
estafado a todos.
1:05:47
Se había largado a Juguetelandia
o a la Cidad Iglú...
1:05:51
...al Polo Norte,
a donde quiera que vaya.
1:05:56
En fin, que...
1:05:59
Yo volvía a casa, cuando...