1:10:09
Adelante.
1:10:13
- Srta. Berg, ¿quería verme?
- Entra y siéntate, Lisa.
1:10:23
No te esfuerzas
lo suficiente, Lisa.
1:10:26
Bueno, es que he estado enferma.
1:10:29
Las bailarinas no se ponen
enfermas.
1:10:32
Bueno, me dijo el doctor...
1:10:34
...que descansara una semana
hasta que me sintiera bien.
1:10:37
- ¿O sea que es culpa del médico?
- ¿No me cree?
1:10:42
Te creo, Lisa.
1:10:43
Pero ya no tengo sitio en mi clase
para ti.
1:10:47
Traje el justificante del médico.
1:10:50
Hay muchas que se toman
la danza muy en serio como para...
1:10:54
...desperdiciar tiempo
y espacio en alguien no aplicado.
1:10:57
- Pero yo soy aplicada.
- Lo siento, Lisa. No se nota.
1:11:02
Me admitieron en el instituto, ¿no?
1:11:05
Cometimos un error.
A veces no funcionan las cosas.
1:11:08
- Lo superarás.
- Me esforzaré mucho más.
1:11:11
- Tal vez.
- Le prometo que seré mejor.
1:11:14
Con ser mejor no basta.
1:11:17
No creo que llegues a ser
suficientemente buena. Te falta algo.
1:11:21
Es difícil de asumir, y no es fácil
decirlo tampoco, pero es la verdad.
1:11:26
Te voy a ahorrar tiempo y sufrimiento
al decírtelo ahora.
1:11:30
Yo no quiero ser la mejor.
1:11:34
- Bueno, no lo serás
- Sólo quiero bailar.
1:11:38
- Bueno, nunca serás una Mikhail, Lisa.
- No puedo suspender, Srta. Berg.
1:11:43
- Ser bailarina es todo lo que he deseado.
- Lo superarás.
1:11:47
- ¿Qué le voy a decir a mi madre?
- Que me llame y se lo explicaré.