:12:01
Essayez la classe de danse.
:12:03
- Pourquoi tiens-tu à entrer ici ?
- Je peux lui dire ?
:12:09
L'Ecole Professionnelle
est trop chère.
:12:14
Alors vas-y, chante.
On verra comment tu joues.
:12:19
J'ai un peu le trac.
:12:21
Ne sois pas intimidée, Sheila.
Que vas-tu jouer ?
:12:26
La Tour infernale.
:12:30
Vous savez, le film ?
:12:33
Je suis l'acteur O. J. Simpson.
Je suis dans le bâtiment. . .
:12:36
qui est en feu.
Je vais vers l'ascenseur.
:12:40
Ne songe qu'à te concentrer.
Chante pour Michael.
:12:44
- Ne te soucie de nul autre.
- Je ne peux pas le regarder fixement.
:12:50
Ça ne le gênera pas.
:12:54
- J'attends l'ascenseur.
- Appuie sur le bouton.
:13:03
C'est son frère, Harvey.
:13:25
L'ascenseur tarde, je rage.