:43:42
Ce n'est pas normal.
:43:43
Ne me casse pas les pieds, papa.
:43:47
Quand j'avais ton âge,
j'avais des tas de petites amies.
:43:52
J'ai la musique.
:43:57
Bien sûr, tu as la musique.
Pour toi tout seul.
:44:01
Tu l'écoutes au casque.
:44:02
Est-ce que je l'entends ?
Et ta maman ?
:44:06
Tes amis l'entendent ?
:44:07
As-tu des amis ?
:44:10
J'ai pas le temps. Je te l'ai dit.
:44:13
Ce n'est pas normal.
Quand j'avais ton âge. . .
:44:17
Personne n'a mon âge !
:44:20
Ma musique peut ne pas plaire.
:44:22
Qu'en sais-tu ? Le sauront-ils
s'ils ne l'entendent pas ?
:44:26
Comment te découvrir,
t'accorder des bourses. . .
:44:30
te faire enregistrer des disques ?
:44:33
Méconnu jusqu'à ma mort,
c'est mon spectre qui aura un prix.
:44:36
Je t'aurai construit un studio
pour un spectre ?
:44:41
J'aurai dépensé 7 000 dollars
pour un spectre ?
:44:45
Ta maman fait la cuisine, le ménage,
pour un spectre ?
:44:50
La maman d'Elton John
a six manteaux de vison.