1:57:10
Il me faut un remontant.
1:57:12
Du sommeil.
1:57:14
- Quelque chose qui me fasse planer.
- Comme quoi ?
1:57:17
Comme ce que te donne
ton sorcier de psy.
1:57:20
Je ne vois plus le Dr Golden,
tu le sais.
1:57:22
D'ailleurs, tu prends trop de trucs.
1:57:26
Je sais de quoi je parle.
1:57:27
Fous-moi la paix !
1:57:30
Je suis ton ami.
1:57:32
Je sais ce que tu cherches, pédé.
1:57:40
Faut que j'aille aux toilettes.
1:57:47
Quelque chose te tracasse ?
1:57:51
On ne te voit plus guère.
1:57:54
En classe tu dors, et ici tu bois.
1:57:57
Les gens importants arrivent
après le spectacle.
1:58:00
Alors, on fait connaissance.
1:58:02
Je fais ça pour mon avenir,
notre avenir.
1:58:05
Tu le fais pour Freddie !
Parce qu'il le faisait.
1:58:10
Il en est mort.
1:58:11
Il avait des dons de comédien !
1:58:13
Il racontait des blagues.
Pour faire rire les gens !
1:58:17
- C'est énorme !
- Pas pour toi !
1:58:21
Tu as du talent, Ralph.
1:58:23
Tu as vraiment du talent.
1:58:25
Plein de rage, de douleur, d'amour !
Pas que de blagues. Tu es original.
1:58:30
Tu es Ralph Garci.
1:58:32
- Tu n'as pas à être un autre.
- Tu me fous à plat !
1:58:36
Tu me fous à plat, bordel !
1:58:38
Il faut que j'aille faire rire les gens et tu
parles de rage, de douleur et d'amour ?
1:58:44
J'ai besoin de m'envoler. . .
Miss Pot-de-colle !
1:58:49
Donne-moi une chance !
1:58:51
Et si vous me donniez une chance ?
Merci.
1:58:57
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Ce qui m'arrive ? Le succès.