1:13:13
U wilde me spreken.
-Kom binnen, Lisa.
1:13:23
Je werkt niet hard genoeg.
-Ik ben ziek geweest.
1:13:29
Dansers zijn nooit ziek.
1:13:32
Ik moest het van de dokter
een paar weken rustig aan doen.
1:13:37
Dus het is de schuld van de dokter.
-Gelooft u me niet?
1:13:41
Ik geloof je, maar ik heb
geen plaats meer voor je.
1:13:47
Ik heb een briefje van de dokter.
-Er zijn te veel anderen. . .
1:13:52
die dansen serieus nemen, om tijd
te verspillen aan een luiaard.
1:13:57
Dat ben ik niet.
-Daar lijkt het anders wel op.
1:14:01
Ik ben hier toch toegelaten?
1:14:04
Dan hebben we ons vergist. Zo gaat
het soms. Je komt er wel overheen.
1:14:09
Ik zal harder werken. Ik beloof u
dat ik beter m'n best zal doen.
1:14:14
Beter is niet goed genoeg.
Je hebt het gewoon niet in je.
1:14:20
Ik weet dat dat naar is om te horen,
maar het is nu eenmaal de waarheid.
1:14:26
En ik bespaar je een hoop tijd
en pijn door het nu te zeggen.
1:14:30
Ik hoef de beste niet te zijn.
-Dat word je ook niet.
1:14:35
Ik wil alleen maar dansen.
-Je wordt geen Michail.
1:14:41
Ik heb altijd alleen maar
danseres willen worden.
1:14:46
Je komt er wel overheen.
-En m'n moeder?
1:14:49
Laat ze mij maar bellen.
Ik leg het wel uit.