1:10:09
Kom inn.
1:10:13
-Du ville treffe meg, Miss Berg?
-Sett deg, Lisa.
1:10:23
-Du jobber ikke hardt nok, Lisa.
-Jeg har vært syk.
1:10:29
Dansere blir ikke syke.
1:10:32
Legen ba meg ta det med ro
til jeg føler meg bra.
1:10:37
-Så det er legens feil?
-Tror du meg ikke?
1:10:42
Jo da. Men jeg har ikke
plass til deg lenger.
1:10:47
-Men jeg hadde legeerklæring.
-Det er altfor mange andre jenter-
1:10:52
-som tar dansen alvorlig til
at jeg kan kaste bort tid på deg.
1:10:57
-Men jeg tar det alvorlig.
-Beklager, det ser jeg ikke.
1:11:02
-Jeg kom jo inn på skolen.
-Vi gjorde en feil.
1:11:08
-Du kommer over det.
-Jeg skal skjerpe meg.
1:11:11
-Kanskje.
-Det lover jeg.
1:11:14
Det er ikke bra nok.
Du blir aldri god nok, Lisa.
1:11:19
Du har ikke det som trengs.
Det er vanskelig å få høre det.
1:11:25
-Men det er sant.
-Jeg vil ikke være den beste.
1:11:34
-Det blir du ikke.
-Jeg vil bare danse.
1:11:38
-Du blir aldri noen Makarova.
-Jeg har alltid villet bli danser.
1:11:46
-Du kommer over det.
-Hva skal jeg si til mor?
1:11:49
Be henne ringe meg,
så skal jeg forklare det.