:12:03
Está a trabalhar para o governo,
mas...
:12:06
O meu pai é muito, muito famoso.
Dancou com as Rockettes.
:12:10
Está bem. Começas, por favor?
:12:14
-Vou fazer "Swanee River".
-Está bem.
:12:17
E...
:12:19
Querida? O "Swanee River", por favor.
Vamos lá.
:12:28
Dóris, que farás,
se não conseguires?
:12:32
Conseguiremos.
:12:34
O próximo, por favor.
:12:36
Mas eu, que não fui moldado
para eventos desportivos...
:12:39
...nem feito para cortejar
um espelho amoroso...
:12:42
...eu que... fui enganado...
Desculpem.
:13:01
Tenta o Departamento de Teatro.
:13:03
Mas se não estivesse bem talhado,
responderia: "Não falei a verdade".
:13:09
Chama-se a isto Resposta Grosseira.
:13:11
Ninguém diz,
mas há um sistema de quotas.
:13:14
Tens mais hipóteses se fores negro,
porto-riquenho ou tudo, como eu.
:13:19
-Sou porto-riquenho.
-Não no papel, Garci.
:13:23
-O teu pai trabalha para o governo.
-É verdade.
:13:27
E deixou-te os sapatos de sapateado?
Trabalha para a Pepsi-Cola?
:13:32
Cuidado.
:13:33
-Para a esquerda.
-Para o outro lado.
:13:36
Está bem.
:13:38
Devagar. Lá para trás, Bruno?
:13:42
-Onde queres isto?
-No outro canto.
:13:47
Como estão?
:13:49
Está bem aqui.
:13:51
Eu faco isso.
Vão buscar o resto, sim?
:13:55
Martelli. Bruno Martelli.
:13:58
Quer preparar o seu equipamento,
Mr. Martelli?