:31:00
-Somos colegas de Representação.
-Eu sei.
:31:03
Montgomery MacNeil.
:31:05
-Dóris Finsecker.
-Olá. Queres sentar-te?
:31:08
Pode ser. A tua mãe é mesmo
a actriz Marsha MacNeil?
:31:13
-É.
-É maravilhosa.
:31:15
-Já a viste?
-Mas disseram-me.
:31:20
-Não sabia que vivia em Nova lorque.
-Oficialmente, vive,
:31:24
mas está sempre na estrada.
Pagam-lhe para ficar em hotéis,
:31:29
mas fica com amigos. Envia-me
todas as ajudas e ao Dr. Golden.
:31:33
-É o teu padrasto?
-O meu psicanalista.
:31:38
Que tens tu?
:31:40
É muito técnico.
Tenho problemas.
:31:47
-Que tipo de problemas?
-Com mulheres.
:31:57
Balançar com zumbidos, por favor.
E...
:32:02
Libertem os bracos.
:32:09
Óptimo, óptimo.
Mastiguem!
:32:14
Mais depressa!
:32:16
Velocidade!
:32:18
Línguas para fora!
Para baixo!
:32:21
Para o lado. O outro!
:32:23
E a volta.
Vamos lá!
:32:35
Mais energia!
:32:40
Em sintonia, por favor.
Continuem.
:32:44
Muito melhor.
Muito, muito melhor.
:32:54
Lancem-se no
jeté!
:32:56
E...
:32:59
Impulso a impulso!