1:04:01
Não vou!
1:04:47
Muito bem, Dóris.
Que concluíste sobre ti?
1:04:53
Não gosto de festas de anos.
Nem de vestidos cor-de-rosa.
1:04:58
Nem dos Silverman.
Ou de Brooklyn.
1:05:01
Nem sequer de ser judia.
1:05:04
Não tem nada de mal...
1:05:06
...mas não sou assim.
1:05:09
Não sei quem sou,
e nunca saberei, se não me afirmar.
1:05:13
Tenho 16 anos.
Tenho de me afirmar.
1:05:20
Não tenho?
1:05:22
Muito bem, Dóris. Ralph?
1:05:26
Um dia, voltava eu da escola...
1:05:29
Como de costume.
1:05:30
E tive umas coisas para fazer na zona.
1:05:36
Estávamos em Janeiro.
1:05:39
Nevava imenso.
1:05:44
O Pai Natal deixara toda a gente tesa.
1:05:47
Pirara-se para a Terra
dos Brinquedos...
1:05:51
...ou para o Pólo Norte,
ou para onde raios vai.
1:05:56
Mas enfim...
1:05:59
la eu para casa, e...