:12:05
Dale, jsi v poøádku?
Jsem ohromená.
:12:09
Musíme se odtud dostat
ne to vybouchne.
:12:26
Chvilku mì podr ne mì pustí,
musím políbit zem.
:12:31
Jsi si jistá, e jsi v poøádku?
Jasnì, ale u ádný lítání.
:12:37
Dobré ráno! Nejste zranìní?
:12:41
Vypadá to e ne.
:12:43
Zázrak.
Poèítám, e budete chtít pouít mùj telefon?
:12:48
Díky to bych rád.
No je pøesnì támhle ..
:12:51
Podívejte, znièili jsme vám to tady,
jsem si jistá, e jste pojitìn ..
:12:53
Ále, to nestojí ani za zmínku.
Co se k èertu stalo se sluncem?
:12:58
Vypadá to jako zatmìní.
:12:59
Jste si jistý?
V televizi o ádném zatmìní nic neøíkali.
:13:03
No, telefon je tady.
:13:14
Promiò, Munsone.
Provihl jsi anci.
:13:18
Kde je telefon?
:13:20
Jsem si jistá, e to je dr. Hans Zarkov.
:13:23
Kdo?
Je to bláznivej vìdec, vidìla jsem ho v televizi.
:13:26
Stále mluvil o útoku na Zem.
Vyhodili ho kvùli tomu z NASA ..
:13:31
Dr. Zarkove.
To by staèilo!
:13:34
Zbláznil jste se?
Bohuel ne.
:13:37
Útok ji zaèal. Máme jedenáct dní,
ne na nás spadne Mìsíc a znièí nás.
:13:44
Potøebuju pomoc pøi stoupání.
Stoupání .. kam?
:13:48
Nahoru, tam kam letíme.
:13:51
Potøebuju jednu osobu
která bude dret nohu na tomto èerveném pedálu ..
:13:54
.. bìhem záehu.
:13:57
A to bude ty.
Posaï se.