:31:04
J'exige de voir le Gouverneur.
:31:11
Je peux à peine respirer là-dedans.
:31:15
Vous avez petite mine.
:31:17
Et vous avez refusé
votre ultime repas.
:31:20
Le Chef va s'en désoler.
:31:22
Qu'il aille au diable!
:31:23
Mais après tout,
:31:25
Ie gaz agit plus vite
sur un estomac vide.
:31:28
Une dernière volonté?
:31:30
Oui. Je veux voir Dale.
Tout de suite.
:31:33
Ciel... Que c'est émouvant!
:31:36
Oui, je m'en doutais.
:31:40
Amenez la concubine de l'Empereur.
:31:46
Chien!
J'ai dit que je voulais la voir!
:31:52
Je vous donne le temps...
d'un sablier.
:32:02
Pathétique.
:32:08
Vous êtes belle.
:32:11
Vous êtes... drôlement belle.
:32:14
C'est le maquillage.
:32:17
Pourvu que j'aie encore le coup,
en me réveillant.
:32:19
Sapristi! C'est exactement
ce que j'allais vous dire.
:32:23
- Quoi?
- Ce n'est pas vrai.
:32:24
Nous ne sommes pas ici.
C'est un cauchemar.
:32:28
Comme je suis d'accord!
:32:31
Nous allons nous réveiller
à Dark Harbour,
:32:34
et nous rirons de tout ça.
:32:36
Je ne demanderai plus votre nom
à l'hôtel. Je viendrai à vous.
:32:41
Promis?
:32:42
Promis. Croix de bois, croix de...
:32:46
Je viendrai vous parler.
:32:49
- Et si nous nous trompons?
- Impossible.
:32:51
Si ce n'était pas un rêve?
:32:54
Vous sauverez la Terre avec Zarkov,
et il vous y ramènera.
:32:57
Et vous?
:32:59
Ne pensez pas à moi.