:37:23
Où suis-je?
:37:26
Ressuscité. Je vous ai sauvé la vie.
:37:30
Comment?
:37:32
Par magie, bien sûr.
:37:34
Grâce à un baiser,
parce que vous me plaisez.
:37:37
Où sont Dale et Zarkov?
:37:39
Ne vous inquiétez pas.
Ils sont en lieu sûr.
:37:41
Vite, passez cet uniforme
avant qu'on vienne vous enterrer.
:37:47
Rassurez-vous, je ne regarderai pas.
:37:52
Vous me plaisez beaucoup.
:38:00
- Où m'emmenez-vous?
- Sur la Lune Arboria.
:38:03
Pas question d'aller sur une Lune.
J'ai mes amis et la Terre à sauver!
:38:07
C'est dangereux de dire ça
à la fille de l'Empereur.
:38:14
Qu'y a-t-il sur Arboria?
:38:16
Des gens qui vous aideront.
:38:17
Pourquoi?
:38:19
Le Prince Barine
ne me refuse rien.
:38:20
Mais c'est Zarkov!
:38:26
Ce n'est rien,
on le conditionne à notre climat.
:38:28
Cachons-nous.
Vous voulez notre mort? Confiance.
:38:34
A chaque millénaire...
:38:37
je teste tous les Systèmes de Vie
présents dans l'Univers.
:38:40
Je m'y insinue par des mystères :
:38:43
des séismes, des éclipses imprévues,
:38:47
d'étranges cratères en plein désert.
:38:50
Si l'on juge
ces phénomènes naturels,
:38:53
c'est que le Système
est ignorant et inoffensif.
:38:57
Mais si on reconnaît la main de Ming,