:14:00
Seguro.
:14:01
¡Alice!
:14:02
Queremos tumbar abajo
este árbol.
:14:05
Ven de este lado, él empuja
hacia allá... ¡Alice!
:14:08
Voy.
:14:12
Fantástico. Fantástico.
Soy Steve Christy.
:14:15
Jack Burrel.
:14:16
Marcie Stanler,
Ned Rubinstein.
:14:18
Bienvenidos al campamento
Lago Cristal.
:14:19
Ella es Alice.
:14:20
Hola. Steve, la cabaña B
está lista.
:14:22
¿Donde está Bill? ¿Ya terminó de
limpiar la casa de botes?
:14:24
No lo sé. No lo veo desde hace
media hora.
:14:27
Quiero que empieze a
pintar ahora. ¿Y Brenda?
:14:29
Le dijiste que
arreglara la arquería.
:14:31
No, no, mejor que pinte.
:14:33
Bueno, vamonos.
:14:35
Pensé que teníamos 2 semanas.
:14:37
Vengan, les mostraré
donde pueden cambiarse.
:14:48
Hey, déjame darte una mano.
:14:51
Gracias.
:15:02
¿Lo tienes?
:15:25
Dibujas muy bien.
:15:28
Gracias. Quisiera tener más tiempo
para hacerlo.
:15:35
¿Cuando hiciste esto?
:15:37
Anoche.
:15:39
¿De veras me veo así?
:15:42
Te veías así anoche...
:15:49
Eres talentosa.
:15:53
Eres muy bonita.
:15:58
Esto no es realmente una
taza de té, ¿no?