:12:50
Venez me donner
un coup de main.
:12:56
Je veux dégager cette souche.
:12:58
Tirez par là et je soulève.
On y va ?
:13:05
Parfait.
:13:06
Steve Christy.
:13:10
Bienvenue à bord.
:13:11
- Voici Alice.
- Le chalet B est prêt.
:13:15
Bill a vidé
le hangar à bateaux ?
:13:17
Je ne l'ai pas vu
depuis une 1/2 heure.
:13:19
Il devait commencer
à peindre.
:13:20
- Et Brenda ?
- Elle est au tir à l'arc.
:13:22
Je préfère qu'elle peigne.
Allez, on y va !
:13:26
On a encore 15 jours, non ?
:13:28
Je vous montre où vous changer.
:13:39
Laisse-moi t'aider.