:09:08
- Ako hovorím, ve¾a problémov...
:09:09
...ste spôsobili vámu vedúcemu...
:09:12
...svojimi reèami.
:09:14
- Nepríjemná osoba.
:09:39
- Povedal vám nieèo?
:09:41
- Kto?
:09:42
- Vá vedúci...
:09:43
...Steve Christy.
:09:45
- Budem vari pre 50 detí a 10 dospelých.
:09:49
- V tábore sú väèinou mestské deti.
:09:52
- Viete vôbec, èo sa tam stalo?
:09:57
- Nie.
:10:03
- No tak ...
:10:04
- Povedzte mi nieèo o tom.
:10:08
- Odíïte.
:10:10
- Choïte hneï!
:10:11
- Odís?
Preèo by som mala odís?
:10:14
- Tábor v Crystal Lake je prekliaty.
:10:17
- Aké desivé!!
:10:18
- Zaèínam ma dojem,
e hovoríte tak isto, ako vá priate¾ Ralph.
:10:23
- Mono. Hovoril vám Christy,
:10:25
e tam v ´58 dve deti zabili?
:10:26
- V ´57 sa tam jedno diea utopilo.
:10:30
- Ve¾a poiarov..
:10:31
- Nikto nevie, kto to urobil.
:10:34
- V ´62 ale znova tábor otvorili.
:10:37
- Vtedy tam bol problém s vodou.
:10:38
- Christy to nakoniec vzdal...
:10:41
...a naèisto sa zrútil.
:10:42
- Teraz sa znova rozhodol otvori to miesto.
:10:45
- Vrazil do toho $25,000.
:10:47
- A naèo?
- Pýtam sa...
:10:51
"Odíïe!"
:10:53
- To nemôem.
:10:55
- Hlúpe decko!
:10:56
- Poznám to.
:10:58
- Ako moje vnúèa.