:13:23
- Bana yardým eder misiniz?
- Elbette.
:13:28
Alice!
Bu kütüðü kaldýrmak istiyorum.
:13:31
Bu tarafa geç, siz de oradan çekin.
Alice!
:13:34
Geliyorum.
:13:39
- Bu harika. Ben Steve Christy.
- Jack.
:13:42
- Marcie
- Ned Rubinstein.
:13:44
Kristal Göl Kampý'na hoþ geldiniz.
Bu Alice.
:13:47
Selam.
Steve, Kabin B hazýr.
:13:49
- Bill nerede? Kayýkhanede mi?
- Yarým saattir görmedim onu.
:13:54
Boyamaya baþlamasý gerek.
Brenda?
:13:56
- Okçuluk sahasýný ayarlýyor.
- Boyamasýný tercih ederim. Haydi. Gidelim.
:14:01
Ýki haftamýz var sanýyordum.
:14:03
Haydi. Üstünüzü deðiþeceðiniz
yeri göstereyim.
:14:14
- Dur sana yardým edeyim.
- Teþekkürler.
:14:27
Oldu mu?
:14:49
Çok güzel çiziyorsun.
:14:52
Sað ol. Keþke daha çok
vakit ayýrabilsem.
:14:56
Kahretsin.
:14:58
- Bunu ne zaman çizdin?
- Dün akþam.