:02:02
¿ la ferme, j'avais un colley,
:02:05
qui était toujours à mes côtés.
:02:08
Quoi que je fasse, où que j'aille,
mon colley était avec moi.
:02:15
Un après-midi, on rentrait
après avoir mis du foin en botte,
:02:21
"bottelé", comme on disait.
:02:25
Et mon colley s'est fait écraser
par une vieille Modèle A.
:02:32
Je n'ai jamais attrapé le gars.
:02:35
Mais j'ai attrapé mon colley,
:02:39
et je l'ai tenu dans mes bras
jusqu'à sa mort.
:02:43
Et j'ai choisi un demi-hectare
de terrain juste derrière la maison,
:02:49
400 à m environ.
:02:52
Le site dominait la prairie vers le nord,
:02:59
c'était très beau.
Le fond donnait sur un lac.
:03:02
J'ai choisi cet endroit
comme cimetière pour mon colley.
:03:07
En face de Ià où j'habitais à Los Altos,
:03:12
il y avait le plus beau terrain,
:03:15
selon moi, de toute la vallée.
:03:18
Et je savais quoi en faire.:
:03:22
un cimetière pour animaux.
:03:25
Je me suis dit.:
"¿a va être mon projet de vie. "
:03:28
J'avais le terrain, j'avais le projet.
:03:31
Quelque chose que les vieillards
me disaient il y a des années.:
:03:35
"Pour réussir dans la vie,
il faut trouver un projet et le réaliser. "
:03:42
J'avais trouvé un projet
et je voulais le réaliser à tout prix.
:03:47
Plus que jamais dans ma vie,
je voulais réaliser ce rêve.
:03:59
Et c'est Ià qu'on a commencé notre travail.