:07:00
Um homem.
:07:01
Que tipo de homem?
:07:02
Um homem com uma camisa.
:07:04
Que tipo de camisa?
:07:05
Uma camisa. Com sapatos.
:07:13
601. Ele está lá em cima.
:07:14
A mulher acabou de subir no elevador.
:07:22
Têm uma bela escadaria.
:07:33
Porque demoraste tanto?
:07:34
Perdi-me. Passei na Ponte da Rua 138ª,
:07:37
depois voltei pela Ponte da Rua 155º...
:07:39
e virei mal no Estádio dos Yankee,
:07:41
o calor, o trânsito, as pessoas.
:07:42
Estava muita gente na Rua 58ª.
:07:44
Está bem, estás aqui, agora vamos.
:07:47
Segura nisto.
:08:01
Segura nisto. Tem cuidado.
Não rebentes contigo. És desastrado.
:08:04
Aonde foste?
:08:06
Fui ø baixa, ø Rua 44ª.
:08:08
Estou a verificar as contas dele.
Ele está a roubar dinheiro.
:08:12
Quanto?
:08:13
$600.000, mais ou menos $3.000.
E isso só em sete contas.
:08:16
- Como sabem?
- Porque disse que não ando com miúdas.
:08:19
Tenho fotos das crianças na minha carteira.
:08:21
Esquece o jantar. Faz as malas.
:08:23
- Estão feitas há dois dias.
- Traz as tuas coisas.
:08:26
Ainda não acabámos, não vês...
¿ Qué quieres que lleve?
:08:29
Muito bem, deixem a tralha,
levem só a roupa.
:08:32
Que roupa?
:08:33
Dime qué quieres, por favor. ¿Las fotos?
:08:35
Não!
:08:37
Acho que as crianças deviam comer algo.
Está quase pronto.
:08:40
Não discuta comigo, mãe.
Não sabemos quem vem aí.
:08:44
O Jack falou-lhes nas crianças.
:08:46
Tem fotografias na carteira, fala de nós.
:08:51
Muito bem. Vamos buscar os sacos. Vamos.
:08:55
Tens a certeza que tens a certeza?
:08:56
- Sei a certeza que tenho.
- Mas a crianças não.
:08:59
Ouve, o Tommy não tinha crianças,
era um solteirão. Meu Deus!