:00:48
What's wrong?
:00:50
I'm worried about you.
:00:52
I've been trapped here
for more than ten years.
:00:55
You've only just arrived
and may be stuck even longer.
:00:58
Maybe my luck will be
better than yours.
:01:02
I was optimistic once, too,
but I'm still here now.
:01:05
I don't want you to end up like me.
:01:07
Uncle, you're so nice. People
up above are really hypocritical.
:01:11
If everyone was like you,
I wouldn't be stuck here now.
:01:14
Yeah, you're right! I've been here
a long time, but you're new.
:01:18
I hope you can free yourself
eventually.
:01:22
Uncle, are you all right?
:01:24
I'm fine. This hole's getting bigger
and the draught is giving me a cold.
:01:28
After I've left,
you can have my place.
:01:32
Someone's coming.
:01:41
- It's a fat guy.
- He's mine.
:01:44
- Uncle, you can't take him.
- Why not?
:01:48
- He'll get me out of here.
- You're just like all the rest.
:01:51
No, I'm not.
I'm just being realistic.
:01:54
- You old git!
- Young man, calm down.
:01:59
Calm down?! I don't want to be like
you and waste more time here.