:08:01
It must be Ah Dooh.
I'll teach him a lesson.
:08:07
Come out, come out! Hurry up!
:08:10
I'm coming!
:08:13
How dare you make fun of me!
I'll beat you up right now.
:08:16
- It was a joke.
- You scared the shit out of me.
:08:19
That's impossible! You're fearless!
:08:28
Stop it! He knows!
:08:32
He knows it's a joke. Stop that.
:08:37
- How does he know?
- So you teamed up against me?
:08:40
That's enough. You light the candles.
:08:42
We didn't mean to embarrass you.
:09:03
You're very bold, no question.
:09:08
You lit the candles.
:09:11
- What's up?
- Ghost! Let's get out of here!
:09:14
- How did you come out of the mirror?
- That's easy. Come with me.
:09:19
The mirror is movable,
you can see me if I slide it down.
:09:25
You can't see me
when I push it up again.
:09:28
I might be afraid of real ghosts,
but notjoke ones like this.
:09:33
If you ever try that again, I'll...
:09:36
Please... Breakfast is on me.
I'm really sorry.
:09:41
You really live up
to your reputation.
:09:47
- You really...
- I've accepted your apologies.
:09:52
I'd better go now.