:16:02
You even wanted to kill me
with that knife.
:16:05
Kill me! Kill me!
You bastard! Go on, kill me!
:16:19
- Whose shoe is this?
- It's yours.
:16:21
It's too big for me.
Where's the other one?
:16:27
Well, precisely, it's too big,
so I've taken it back.
:16:30
- It's an old shoe.
- You always buy old shoes.
:16:37
Look at them! You just disgraced me
in front of all these people!
:16:41
I don't want to live any longer!
:16:43
- Kill me! Kill me!
- Honey, please stop it!
:16:46
I'm late!
:16:48
Honey, it's all my fault.
I have to get back to work now.
:16:53
You can'tjust leave like this.
You can't leave!
:16:56
Mind your own business.
:16:58
Go away!
:16:59
This must belong to her lover.
:17:01
You and your wife
shouldn't argue like that.
:17:12
Are you looking for me, my lord?
:17:17
You've had enough of Cheung's wife,
haven't you?
:17:21
No, but he nearly caught me
red-handed today.
:17:24
Why's that? Didn't you send
someone to keep an eye on him?
:17:29
I don't know what got into him today.
:17:31
He suddenly came back home
and checked on his wife.
:17:35
- Did he see you?
- No!
:17:38
Otherwise I'd be dead now.
:17:40
But he found the shoe I left behind.
:17:43
That's not a problem,
it doesn't prove anything.
:17:48
If he threatens his wife,
she could still tell him everything.
:17:53
If it was anybody else,
it would be hard to say,
:17:55
but I'm sure Cheung's wife
won't breathe a word.