:25:00
Deux feuilles.
:25:02
Trois feuilles.
:25:03
Quatre feuilles.
:25:05
Cinq feuilles.
:25:11
Bravo !
:25:13
Avez-vous un moyen de me sauver ?
:25:16
Me feras-tu confiance ?
:25:18
Avec ce que je viens de voir,
:25:21
j'ai totalement confiance.
:25:23
Très bien. Je vais te le dire.
:25:25
Une fois dans le temple,
attends la nuit.
:25:28
Quand ce sera la 2e veille,
grimpe sur la poutre principale.
:25:34
Ne fais aucun bruit.
:25:37
À la 3e veille, rien.
À la 4e veille...
:25:41
Je vous écoute !
:25:43
Cache-toi sous le cercueil.
:25:45
Et à la 5e veille ?
:25:47
Il fera jour.
Tu n'auras plus rien à craindre.
:25:50
Très bien, allons-y.
:25:52
Je n'y vais plus.
:25:53
- Pourquoi ?
- Je n'ai plus de raison.
:25:56
Puis-je savoir votre nom ?
:25:58
Je me nomme Tsui.
J'habite rue Kau Lee.
:26:03
N'oublie rien.
:26:06
Ça ne risque pas.
:26:08
Pourvu qu'il soit sincère.
:26:14
Cheung Le Brave, tu exagères.
J'étais très inquiet.
:26:20
Marche plus vite,
il va bientôt faire nuit.
:26:24
Ça va !
:26:29
Allez, entre ! Moi, je m'en vais.
:26:42
Il ne fait pas encore nuit.
Reposons-nous un peu.