:35:00
Check over by the elevator.
:35:16
In those days,
a captain was a captain.
:35:21
And a ship was a ship,
not a floating carnival.
:35:24
The only women aboard were dragged
there by the scruff of their neck.
:35:29
Gives me goose bumps
just thinking about it.
:35:31
The Captain is just having
a little jest, ladies.
:35:35
I'm only telling it like it was.
:35:38
And should be.
:35:40
When you talked about liberation
in those days,
:35:43
you were talking about battles.
:35:45
Nations.
:35:47
Empires.
:35:58
Captain. Oh, my word!
:36:01
Sorry.
:36:09
But, Captain, how can a car
release a boy with a key? Explain that.
:36:13
I can't explain that any more than
I can explain the Bermuda Triangle.
:36:17
- Nor do I intend to try.
- I am the sponsor of that little car.
:36:21
It's going to win
the Brazil Gran Premio.
:36:23
If you can bring that off, madam,
I will not only part the Red Sea,
:36:28
I will tint it magenta!
:36:30
Captain, I appeal to you as a woman.
:36:33
A desperate, helpless,
single woman.
:36:39
Spare that car.
:36:40
Lorelei and all of her sirens
could not make me veer one degree.
:36:45
My course is set!
:36:52
Ship's company.
Stand to, to witness punishment.
:36:56
Sir. Some of the passengers
might not understand.