:36:02
Perdón.
:36:09
Pero, capitán,
¿cómo puede un coche
:36:11
liberar a un chico
con la llave?
:36:14
Lo entiendo menos
que el Triángulo de las Bermudas.
:36:16
Y no pretendo entenderlo.
:36:18
Yo soy la patrocinadora
de ese coche.
:36:21
Va a ganar el Gran Premio
de Brasil.
:36:24
Si consigue eso,
no sólo separaré el Mar Rojo,
:36:28
lo teñiré de magenta.
:36:30
Capitán,
:36:31
apelo a Vd. Como una mujer
:36:34
desesperada, indefensa...
soltera.
:36:39
Perdone a ese coche.
:36:41
Ni Lorelei con todas sus sirenas
podría hacerme virar un grado.
:36:45
Mi rumbo está fijado.
:36:52
Tripulación, alerta
para presenciar el castigo.
:36:57
Señor, algunos pasajeros
podrían no entender.
:37:00
Simplemente me atengo
a la tradición del mar,
:37:04
- sobrecargo jefe.
- Señor.
:37:08
Por el poder otorgado a mí
como capitán de esta nave,
:37:12
considero a este vehículo
una amenaza
:37:14
para la vida de las personas
y la seguridad del barco.
:37:19
Por tanto lo arrojo al mar
:37:22
y a un destino bien merecido.
:37:24
¡Fuera gorras!
:37:30
Marineros,
:37:31
cumplan con su deber.