:17:04
Missä minä olin?
Tuota, kansi ui veressä.
:17:08
Mitä sinä otat?
:17:10
Taidan ottaa
kapteenin ruusupedillä.
:17:17
Tykillisellä kartessia saa koko
kannen puhaaksi.
:17:20
Louise-täti, olet parantumaton.
:17:23
Tiedän.
En ole katunut sekuntiakaan.
:17:32
Tätä tietä, hyvät herrat.
:17:38
Herttinen.
Johan on miellyttävä yllätys.
:17:41
Kaksi komeaa herraa illallisseurana.
Minä olen Louise Trent.
:17:45
Davey Johns.
- Pete Stanchek.
:17:48
Pete. Tässä on sisarentyttäreni
Melissa. Istukaa, istukaa.
:17:54
Aika tuuria, sanoisin.
:17:57
Menettekö Rioon?
:17:58
Ei aivan.
:17:59
Olin juuri kertomassa Melissalle, -
:18:02
että Rio on romantiikan kaupunki.
:18:04
Nauttiakseen siitä todella,
se täytyy jakaa jonkun kanssa.
:18:09
Enkö sanonutkin, Melissa?
:18:11
Louise-täti.
:18:13
Henkilökohtaisesti minulla ei ole
juuri aikaa sellaiseen.
:18:17
Käytän jokaisen hetken
väitöskirjani parissa.
:18:21
Tuleeko teistä tohtori?
:18:23
Kyllä, latinalais-amerikkalaisen
kulttuurin.
:18:27
Selleriä?
Ole hiljaa väitöskirjastasi.
:18:31
Mikä teidät herrat tuo Rioon?
:18:34
Olemme oikeastaan menossa etelään.
:18:36
Osallistumme Brasilian
Gran Premioon.
:18:39
Pete hoitaa ajamisen.
Itse hoidan muun.
:18:42
Oletteko kilpa-ajaja?
- Jo vain.
:18:45
Eikö olekin kiintoisaa? Rakastan
kilpa-autoja. Etkö sinäkin, Melissa?
:18:51
En oikeastaan.
:18:59
Niin... Nälkä?