1:08:01
C'est assez sauvage par ici,
hein, Ocho?
1:08:05
Une fois à l'abri de ces hommes,
1:08:07
on retournera là
où il y a plein de gens, hein?
1:08:13
On les tient.
Forçons-les à quitter la route.
1:08:17
Non, ils pourraient bien
nous échapper encore.
1:08:20
Que feront un gosse
et une coccinelle?
1:08:23
Quelque chose d'inattendu,
je vous assure.
1:08:26
Attendons qu'ils s'arrêtent.
1:08:36
- Va-t-il tenir jusqu'à Chiclayo?
- Pas l'ombre d'une prière.
1:08:40
- Tu lui donnes combien de temps?
- Une minute.
1:08:44
Nous devrions prévenir le capitaine.
Il voudra savoir.
1:08:47
Il va être prévenu...
d'une seconde à l'autre.
1:09:03
Branle-bas de combat!
1:09:05
- Capitaine.
- Chacun pour soi!
1:09:09
Les signaux de détresse?
1:09:11
On va le faire. Les cinq.
1:09:24
On pourrait aller travailler
à Santiago.
1:09:27
Ces hommes
ne nous trouveront jamais là-bas.
1:09:30
Ne t'en fais pas, Ocho,
je m'occuperai de toi.
1:09:39
Réveille-toi. On a du travail.
Quelqu'un a besoin d'un taxi.
1:09:43
On fera siesta plus tard.