:04:01
I jungelen.
:04:04
Sør-Amerika.
:04:06
Mr Shepard, vi oppnår
ikke noe ved å spille spill.
:04:11
Dette kan være
en uoppdaget inka-by.
:04:13
Dere vet hva det betyr.
Før-columbianske kulturgjenstander.
:04:18
Og gull, mr Prindle.
:04:20
Og hva vil du ha?
:04:22
Kontanter, og massevis av det, -
:04:25
- for de burer oss inne for livstid
om de finner ut at vi stjeler det.
:04:30
Ja, det er en nasjonalskatt
eller noe sånt.
:04:34
Er det en annen kopi av denne?
:04:36
Det er bare denne.
:04:38
Mine herrer, vi har en avtale.
:04:43
Det må være en feil.
:04:45
Nei, señores. Nei, señores.
Dette er ikke noen feil.
:04:48
Dette er bilen til señor Douglas.
:04:50
Og du prøver å fortelle meg at denne
tingen vant Monte Carlo Grand Prix?
:04:55
Det er det
señor Douglas fortalte meg.
:04:57
Han sa han
ville ha vunnet Baja-løpet, også.
:05:00
Men kjæresten hans-
:05:02
- klarte ikke svingen.
Herbie, han ser den. Han stopper.
:05:08
Han fullførte ikke løpet.
:05:10
Señor Douglas sier: "Det er her."
:05:16
La oss starte den.
:05:19
La llave, señor.
:05:29
OK, så den går.
:05:30
La oss ta den.
Om ikke annet, er det transport hjem.
:05:41
- Señor?
- Sí, señor?
:05:43
Har du noe imot at vi
kjører den rundt kvartalet først?
:05:48
OK, señor.