:48:02
Du ser bra ut, Ocho.
Som en ekte drosje.
:48:05
Nå skal vi tjene mye penger.
:48:07
Så trenger Paco aldri mer å ta i mot
lærepenger fra noen mer.
:48:15
Bare slapp av, unge mann.
:48:22
Hvor er den?
:48:23
Hvor er hva da?
:48:24
Det var en film i lommeboken
du tok i Puerto Vallarta.
:48:29
Da vi fikk den tilbake, manglet den.
:48:31
Hvor er den?
:48:32
Vet ikke.
Kanskje den ble forvekslet.
:48:35
Hva mener du, forvekslet?
:48:36
Med lommeboken
til den andre mannen.
:48:39
Han lyver.
:48:42
Kanskje, kanskje ikke.
:48:44
Nå hører du på meg.
:48:46
Jeg vil ha tilbake filmen.
:48:48
Jeg bryr meg ikke om hva du gjør.
:48:50
Bare få den tilbake.
:48:52
Fordi, hvis du ikke...
:48:59
...kommer han til å skjære
den lille bilen din opp i småbiter.
:49:04
Forstår du? Små remser
til å henge på juletreet ditt.
:49:08
Comprende?
:49:10
Sí.
:49:16
Ved du hva jeg tænkte på?
:49:19
Er du klar over at den bilen
kunne ha gjort oss rike?
:49:24
Vi kunne ha vært
internasjonale kjendiser.
:49:26
Vet du hva jeg mener?
:49:28
Reklamekontrakter.
Groupier som jakter på oss.
:49:31
Den ungen. Alt har gått galt
siden vi traff på den drittungen.
:49:35
Hei, folkens.
:49:37
Snakker om den fødte forbryter...!
:49:43
Jeg kom for å si at jeg er lei meg,
om jeg lagde problemer.
:49:47
Greit. Vi ses.
:49:50
Paco skal gå. Jeg vil bare ikke
at dere skal være sinte på meg.