:17:04
Var var jag?
Nå, däcket var täckt med blod.
:17:08
Vad ska du ha?
:17:10
Jag tror jag tar
kapten på en rosensäng.
:17:17
En hagelsalva
kan rensa skeppet.
:17:20
Faster Louise, du är oförbätterlig.
:17:23
Jag vet.
Men jag ångrar ingenting.
:17:32
Den här vägen, mina herrar.
:17:38
Jösses, vilken trevlig överraskning.
:17:41
Två stiliga herrar som sällskap.
Jag heter Louise Trent.
:17:45
- Davey Johns.
- Pete Stanchek.
:17:48
Pete. Det här är
min brorsdotter Melissa. Slå er ned.
:17:54
Rena turen.
:17:57
Ska ni till Rio?
:17:58
Inte direkt.
:17:59
Åh. Jag sa just till Melissa
att Rio är en romansens stad.
:18:04
För att verkligen uppskatta den
måste man dela den med någon.
:18:09
Eller hur, Melissa?
:18:11
Faster Louise.
:18:13
Personligen kommer jag inte
att ha tid med sånt.
:18:17
Jag samlar material
till min doktorsavhandling.
:18:21
Ska du bli doktor?
:18:23
Ja, i latinamerikansk kultur.
:18:27
Selleri?
- Lägg av med doktorssnacket.
:18:31
Vad för er herrar till Rio?
:18:34
Vi ska faktiskt längre söderut.
Vi ska vara med i Brazil Gran Premio.
:18:39
Pete sitter vid ratten.
Resten sköter jag.
:18:42
- Är du racerförare?
- Ja.
:18:45
Åh, så fascinerande! Jag älskar
racerbilar. - Gör inte du det?
:18:51
Inte direkt.
:18:59
Tja... Är ni hungriga?