:16:02
You've heard it before.
:16:09
How many drinks
you have this evening, ma'am?
:16:12
What makes you think
I've been drinking, officer?
:16:14
Do you have your license
with you?
:16:16
It's in my wallet.
:16:17
You want to get it for me,
please?
:16:29
Take it out for me, please.
:16:37
Mrs. Houghton,
is this your present address...
:16:40
this 17 Willowbrook Lane?
Is that it?
:16:43
Mrs. Houghton, are you aware
that you ran a stop sign...
:16:45
back there on Main Street?
:16:47
Are you going
to give me a ticket?
:16:49
First I'm gonna ask you
to do a little test.
:16:52
A test?
:16:54
I'm gonna ask you
to blow up a balloon.
:16:56
I really don't want
to blow up any balloons.
:16:59
The party's over.
:17:01
What's your name?
:17:02
What?
:17:04
Your name.
:17:06
John Heintzel.
:17:07
And what do
your friends call you?
:17:11
Jack.
:17:13
Jack, I really want
to have a cup of coffee...
:17:15
with someone I can talk to.
:17:18
What do you want to do?
:17:26
I could use a cup of coffee.
:17:29
Why don't I follow you
to your place?
:17:34
No. That's no good.
:17:39
- What?
- My wife is there.
:17:42
You're married?
:17:44
Yeah. Isn't everybody?
:17:47
No, some people are single...
:17:50
some people are separated...
:17:51
some people
are just damned abandoned!
:17:53
So why don't you get back
into your car...
:17:55
and go home where you belong!
:17:57
You mind
keeping your voice down?
:17:59
You goddamn son of a bitch!