:26:00
je pourrais acheter
l'affaire du Vieux Wheeler.
:26:03
C'est ce qu'il veut... 25000.
:26:05
- Ce serait notre magasin.
- C'est la faute de mon père.
:26:09
Je l'étranglerais pour
sa conduite pendant la guerre!
:26:12
Max, l'ancien Marine?
:26:14
Ce n'est pas le héros...
:26:15
qui avait vaincu
les méchants tout seul?
:26:17
C'est ça le problème.
Si on avait perdu la guerre...
:26:20
les Japonais et les Allemands...
:26:22
nous auraient prêté
600 milliards...
:26:24
pour reconstruire notre économie
comme on a fait pour eux.
:26:28
Nous aurions les Sonys...
:26:29
nous aurions les Toyotas
et les Mercedes...
:26:32
et ils auraient les DC-10,
les Edsels et Lawrence Welk.
:26:38
Combien tu as dit
qu'il te fallait?
:26:41
250 dollars.
:26:44
Tu as 24750 en banque?
:26:48
J'ai 57 dollars en banque.
:26:54
J'ai... besoin de 250 pour toi.
:26:58
Pour quoi faire?
:27:09
- Pourquoi tu ne m'as rien dit?
- J'allais te le dire quand...
:27:13
on a sonné à la porte.
:27:15
Pardonne-moi,
je n'avais pas le choix.
:27:17
Ne sois pas en colère.
:27:18
Tu oses t'excuser
quand tu me traînes au tribunal!
:27:21
Que puis-je faire?
:27:22
- Saute, hurle, pleure!
- Tu te sentiras mieux après?
:27:26
Oui! Je déteste
frapper les lâches!
:27:28
- Les 36000 que je t'ai prêté...
- Donné, Albert.
:27:31
Combien de fois
dois-je le répéter?
:27:33
- Prêté!
- Donné!
:27:35
- Prêté!
- Donné!
:27:42
Louise, arrête!
:27:43
C'est pas moi.
C'est le gouvernement.
:27:45
Sinon, ils vont m'extorquer
des milliers de dollars.
:27:49
- Je t'aime.
- Tu m'aimes?
:27:51
Oui, et je te comprends. Ne le
prends pas personnellement.
:27:54
Ce sont les affaires.
Tu comprends?
:27:55
Bien sûr que je comprends.
Et ça, ce n'est que personnel.