:51:06
Et voilà.
:51:08
Merci. Je suis vraiment désolée.
:51:13
Je n'y crois pas!
:51:15
Je suis si...
:51:17
Tu as été superbe avec le canoë.
J'étais surprise.
:51:21
Moi aussi. La rivière
était très rapide.
:51:43
Comment va-t-on vider
ce gros Ballon?
:52:11
Je sais comment
on va sortir l'argent.
:52:14
- Comment?
- En l'aspirant!
:52:25
Je sais qu'il ne reste
que deux jours.
:52:28
Qu'avez-vous contre moi?
:52:30
Une baby-sitter
est trop chère...
:52:32
et Max est à une réunion
de retraités pour Reagan.
:52:35
Ecoute, ça, c'est
vraiment le comble.
:52:38
C'est un moment important.
:52:39
On fait un test
en dévalisant Wheeler...
:52:42
et tu emmènes tes gosses!
:52:44
- Tu pouvais pas les laisser?
- Tu veux rire?
:52:47
La dernière fois
qu'ils étaient seuls,
:52:49
Billy a photographié
Laurie à poil...
:52:51
et a envoyé
les polaroids à Playboy.
:52:53
C'est dangereux.
:52:54
Tu les emmènes
dévaliser un magasin...
:52:56
pour leur sécurité.
C'est brillant.
:52:58
Mais ce n'est que
le magasin de Robert.